2021 Adventskalender Benefizaktion - Advent Calendar Charity Project
Unterstützen Sie die medizinische und soziale Begleitung von Schwerkranken im Middle-Care
Die Organisation Cité Sérine, die unser Lions Club seit 2012 unterstützt, bietet Erwachsenen und Kindern, die nach einem Krankenhausaufenthalt weiterhin Hilfe benötigen, spezifische und/oder palliative Versorgung an, die gleichwertig zur der im Krankenhaus praktizierten ist (“Middle-Care“). Dazu werden in Schaerbeek 25 speziell ausgestattete Studios betrieben.
Nun wurde das innovative Projekt Serr-in geschaffen. Rund um das von der Stiftung Roi Baudoin prämierte Gewächshaus soll ein Gemüsegarten und ein kommunikativer Sammelpunkt entstehen, um sowohl die Patienten einzubinden als auch wieder eine stärkere Verbindung zu deren Familie zu knüpfen. Mit dem Kalender unterstützen Sie die Einrichtung des Gartens in diesem Sinne.
Mehr über Cité Sérine : www.serine.be
Weitere Informationen und Eindrücke zu dem Gewächshaus, das eine wichtige therapeutische Maßnahme darstellt, finden Sie auf Cité Serine Facebook: https://m.facebook.com/photo.php?fbid=738522330055128&id=127965627777471&set=pcb.738529433387751&source=49&refid=13&__tn__=%2B%3D
(in französischer Sprache)
Medical and social support for seriously ill people in middle care
The Cité Sérine organization, which has been supported by our Lions Club since 2012, offers adults and children who continue to need help after a hospital stay, specific and / or palliative care that is equivalent to that practiced in hospital ("middle care"). For this purpose, 25 specially equipped studios are operated in Schaerbeek. Now the innovative Serre-in project has been established. Around the greenhouse awarded by the Roi Baudoin Foundation, a vegetable garden and a communicative gathering point are to be created in order to both involve the patients and reestablish a stronger connection with their families. By Purchase the calendar, you support the establishment of the garden in this sense.
More about Cité Sérine: www.serine.be
Further Information and impressions of the greenhouse, which is an important therapeutic measure, can be found on Cité Sérine Facebook: https://m.facebook.com/photo.php?fbid=738522330055128&id=127965627777471&set=pcb.738529433387751&source=49&refid=13&__tn__=%2B%3D
(in French language)
Gutes tun und Gewinnen!
Ein Kalender in DE/EN oder NL/FR Sprache kostet 7€ und kann in zwei Varianten erworben werden.
Donate and win!
A calendar in DE/EN or NL/FR language costs 7€ and can be purchased in two different versions.
****Jeder Adventskalender (Papier- oder PDF-Version) hat eine individuelle Nummer, die an einer Tombola mit attraktiven Preisen teilnimmt. Die Gewinnnummern werden täglich vom 6.-24. Dezember 2021 auf dieser Web-seite und im digitalen Adventskalender veröffentlicht. Nur die originale Version des Kalenders berechtigt zum Abholen des Gewinns bis spätestens 28. Februar 2022. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ****
****Each of the Advent Calenders (paper- or PDF-version) has a unique number that particpates in a tombola where you can win attractive prizes. All winning numbers will be published on this web-page and in the Digital Advent Calendar from 6th until 24th December 2021. Providing the orginal version of the Calendar is mandatory to collect the prize until latest February 28th 2022. Recourse to the courts is not possible. ****
Doppeltes Glück an Weihnachten
(Login-and win ist abgeschlossen )
Der Lions Club Brüssel-Charlemagne verlost zusätzlich einen "Elite Dragonfly Notebook'' im Wert von 2.100 Euro gespendet von Hewlett Packard. Registrieren Sie sich mit Ihren Kontaktdaten bis zum 24. Dezember 2021 auf Login -and win Die Gewinnerin, der Gewinner wird im Januar 2022 per Email benachrichtigt.
Win twice on Christmas Eve
( Login-and win is now closed)
Lions Club Brussels-Charlemagne offers an additional chance of winning "Elite Dragon-fly Notebook" worth 2,100 Euro donated by Hewlett Packard. Please register until 24 December 2021 at Login-and win and provide us with your contact details.
The winner will be notified in January 2022 by email.
Botschafter als Schirmherren
Seit 11 Jahren steht unser Kalender unter der Schirmherrschaft der Botschafter der Bundes-republik Deutschland, der Republik Österreich und der Schweizerische Eidgenossenschaft beim Königreich Belgien sowie des Minister-präsidenten der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.
Ambassadors as patrons
We are proud to have since 11 years as patrons the ambassadors of Germany, Austria and Switzerland to Belgium as well as the Minister-President of the German speaking Community in Belgium.
Seit der Gründung konnte der Lions Club Brüssel-Charlemagne diverse Institutionen in
Brüssel mit mehr als 160.000 Euro unterstützen.
Since its foundation our Lions Club Brussels-Charlemagne has raised more than 160,000 Euro for its charity work.